Hiihdon MM-kisoissa on palattu vielä myös Joni Mäen ja Aleksandr Bolshunovin väliseen Lahden maailmancupin kohtaamiseen.

Venäjällä saatiin melkoinen kohu, kun Joni Mäen Tero-isän suomalaismedialle antamat kommentit oli käännetty väärin.

Itänaapurissa tulkittiin, että Joni Mäki puhui venäläisten ”skalpeeramisesta”, vaikka todellisuudessa oli kyse ”päänahan ottamisesta” Suomen voitettua Venäjän parisprintissä.

Venäläisen Sport-Ekspressin hiihtoasiantuntija Dimitri Guberniev kuuli väärän käännöksen ja haukkui Tero Mäen kusipääksi. Hän pahoittelee nyt sanojaan Iltalehdelle.

– Pahoitin mieleni kommentista. Ihminen on tyhmä, jos hän puhuu skalpeeraamisesta. Viisas ihminen ei sano niin. Etenkään, kun taustalla on vielä Aleksandr Bolshunovin ja Joni Mäen historia, hän selittää.

Guberniev oli jopa valmis kutsumaan Mäen isän ja pojan Moskovaan vieraakseen.

Iltalehden juttu.

Aiheet Bolshunov Aleksandr Maastohiihto Mäki Joni Talviurheilu