Ylen toimittaja Laura Arffman lausui hyytävät sanat – totuus oli jotain aivan muuta

Ylen toimittaja Laura Arffman ja Petra Manner saivat hiljattain Vuoden kieliteko 2024 -palkinnon.

Molemmat naiset olivat otettuja saamastaan kunniasta. Palkinto oli seurausta heidän mainiosta työstään esimerkiksi Pariisiin olympialaisissa. Molemmat naiset tekevät haastatteluita useilla kielillä.

Arffman muistutti kuitenkin Instagram Storiesissa, että kaikki ei tietenkään aina mene putkeen. Hän kertoi yhden huvittavan esimerkin ajaltaan Ylellä.

– Niistä miten ei kielten kanssa mene aina putkeen voin kertoa esimerkin, joka ei tapahtunut sentään suorassa lähetyksessä…

– Falunin MM-kisoissa 2015 istuin toimituksellemme varatuissa tiloissa aikalailla yksin, kun joku tuli kyselemään tuottajamme perään. Vastasin hänelle pokkana, että ”Han gick bort!” (suomeksi ”Hän kuoli”) – Tarkoitus oli sanoa, että hän lähti jo, mutta tuo lause tuli ensimmäisenä mieleen, naureskeli Arffman.

Arffman on isosti esillä myös tulevalla hiihtokaudella. Hänet nähdään tuttuun tyyliin esimerkiksi haastattelijana hiihtolähetyksissä.